Klik voor ware grootteFoto: Matas P.

Ja heus, op een kaartje van de Westoever en Jeruzalem ontdekte ik een Joodse nederzetting waarvan ik nog niet eerder had gehoord. Natuurlijk ken ik de kaart wel een beetje van het gebied, maar deze zo centraal liggende nederzetting had ik echt nog nooit eerder gezien.

De nederzetting heeft hele oude papieren, werd voor het grootste deel verwoest tijdens de Israëlische Onafhankelijkheidsoorlog van 1948, en herbouwd na de Zesdaagse Oorlog van 1967. Een plaats van Joodse bewoning, al eeuwenlang.

Het bewuste kaartje met de door mij nieuw ontdekte Joodse nederzetting stond 16 maart in het NRC Handelsblad. Het kaartje is getiteld Israëlische kolonisatie van Oost-Jeruzalem. Op het kaartje zie je de Oude Stad, de groene lijn, Israëlische nederzettingen in Oost-Jeruzalem, Palestijnse steden en wijken in Oost-Jeruzalem, grenslijn van Groot-Jeruzalem en gebieden met Israëlische bouwprojecten.

Een verhelderend kaartje. Soms is het gewoon fijn te weten hoe het zit: waar lopen de grenzen, en waar liggen nou die veelbesproken buurten zoals Silwan en Ramat Shlomo. Ik zag bijvoorbeeld dat het aandeel ‘Palestijnse steden en wijken’ zo’n beetje vergelijkbaar is met de ‘Israëlische nederzettingen’ in Oost-Jeruzalem. In Oost-Jeruzalem…

Oost-Jeruzalem? Steden en nederzettingen in een stad? Wacht even. We spreken dus over steden en nederzettingen in een stad? Een andere woordkeus lijkt me op z’n minst op zijn plaats. En dat geldt niet alleen het NRC. Vele media en politici en actiegroepen doen hier maar wat graag aan mee.

Het wordt nog gekker als ik de kaart weer bekijk. Op de kaart staat duidelijk aangegeven wat de Oude Stad is. Die is ingekleurd als ‘Palestijnse steden en wijken’ met, en nu komt het, een klein plekje ‘Israëlische nederzetting’. Zo te zien de Joodse wijk in de Oude Stad. Ja echt, er is een Israëlische nederzetting in de Oude Stad.

Nooit geweten, nooit gezien ook. Is er dan ruimte om te kamperen of om een hele nederzetting te bouwen? Ik ben diverse malen in de Oude Stad geweest, en ik kan je vertellen: het staat er mutje vol gebouwd. Voor een nederzetting is er echt geen plaats binnen die muren. – Was dat trouwens ook niet de reden dat men buiten de muren is gaan bouwen in de negentiende eeuw?

En is dat ook niet de reden dat de Israëlische regering nog steeds allerlei bouwprojecten heeft, zodat de Israëli’s – Jood of Arabier – ergens kunnen wonen?

Het kaartje werkt in ieder geval verhelderend op een vlak: we zijn hard toe aan andere woorden om de situatie daar in en om Jeruzalem te beschrijven. Want zelfs een klein kind weet dat er in een stad geen steden of nederzettingen liggen, maar alleen wijken en buurten.

Een Joodse nederzetting in de Oude Stad, wat een ontdekking. Het is trouwens wel een heel oude nederzetting hoor, al van voor het ontstaan van het huidige Israël, en zeker van voor het ontstaan van het Palestijnse volk…